Ya están disponibles en technet dos documentos que explican la forma (hoja de ruta) sobre como realizar la migración desde versiones anteriores de Microsoft Project Server (2003 y 2007) a la nueva versión, la 2010.
Estos documentos los puedes descargar en formato pdf o vsd (visio) en los siguientes links:
Destacar que la nueva versión de Project Server incluye Project Portfolio Server, pasando todo a estar unificado en un solo producto en vez de dos como en la versión 2007.